RailsのActionMailerで iso-2022-jpな日本語メールを送る

iso-2022-jp(いわゆるJIS)しか解釈できない時代錯誤っぽいMUAも相手にしてやらなければならないのが日本人の宿命。

Ruby-GetText-Packageをインストールして、ActionMailer::Base（を継承した）クラスの前に

require 'gettext/rails'
GetText.locale = 'ja'

と書いてやり、クラスの中で @@charset='iso-2022-jp' を指定すると、送信メールがそういったMUAでも読めるように変換されたのち送られるようになる。

gettextの本来の使い方とは違うけど、とにかくrailsで手っ取り早くメールをiso-2022-jp対応にしたい人むけ。