xinetdのサービスで IPv6を有効にする

ローカルの Subversionリポジトリにアクセスしようとしたら名前解決のとこでIPv6のリンクローカルアドレスを引いてきてしまって、しかも svnはIPv4にフォールバックしちゃくれないのでそのまま Connection refused. って言われて終わってしまい困っている全国1万人の皆さんこんにちは。

ここでIPv6を切るという後ろ向きな選択がテクノロジの発展を（以下略）！
あとそこのおまえ、svn over sshにすりゃいんじゃネーノ？っていうな。アカウント作るまでもない用途ってのもあるんだ。それに Windowsと相性悪いっつーか Windowsで喜んでSSHを使おうとするやつの気が知れねー（めんどくさすぎ。というかWindowsにそういう文化がないから人に使い方を説明するのが特に面倒）

で、xinetdで svnserveを動かしてる場合、IPv6にも対応するには（注：リンクローカルのみ想定）：

service svn {
  : 略
  flags = IPv6
  only_from = ::1 fe80::/16
}

svnプロトコルで話したければ IPv6でアクセスしな！という過激派諸氏は上の設定で。そうでないなら only_from に IPv4のアドレスも書くべし。

flags = のとこに IPv4 IPv6 って書くと「両方指定すんな」って言われてサービスが無効にされちゃうので注意だ。