Carbon Emacsで ruby-modeと日本語

2008年4月5日版の Carbon Emacsでは、ruby-modeで日本語含みのスクリプトをsaveしようとすると

ruby-mode-set-encoding: Symbol's function definition is void: coding-system-to-mime-charset

といわれてしまって出来ない。

/Applications/Emacs.app/Contents/Resources/site-lisp/ruby-mode.el を開き、
add-hook 'before-save-hook と書いてある行をコメントアウトして保存し、
M-x byte-compile-file で変更した ruby-mode.elをコンパイルする（ruby-mode.elcが出来る）ことでとりあえずsaveは出来るようになる。